Historia om kvinnorna som överlevde från atombomberna Hiroshima och Nagasaki

0 26

Historia om kvinnorna som överlevde från atombomberna Hiroshima och Nagasaki

Den 6 och 9 augusti kommer det att vara 75 år sedan USA släppte atombomber på de japanska städerna Hiroshima och Nagasaki nära slutet av andra världskriget.

Lyktor flyter på en flod i HiroshimaBild copyrightGETTY BILDER
LegendLyktor ses på Motoyasu-floden bredvid atombomkupolen i Hiroshima 2019 för att markera jubileet för bombningen
Transparent linje

Dödsmängden som registrerats är uppskattningar, men det tros att cirka 140 000 av Hiroshimas 350 000 invånare dödades i explosionen och att minst 74 000 människor dog i Nagasaki.

Bombardementen bröt kriget i Asien till ett plötsligt slut, då Japan övergav sig till de allierade den 14 augusti 1945.

Men kritikerna sa att Japan redan var på väg att överge sig.

De som överlevde bombningen är kända som hibakusha. Överlevande mötte fruktansvärda efterverkningar i städer, inklusive strålningsförgiftning och psykologisk trauma.

Den brittiska fotojournalisten Lee Karen Stow är specialiserad på att berätta historier om kvinnor som har bevittnat anmärkningsvärda händelser i historien.

Stow fotograferade och intervjuade tre kvinnor som har levande minnen från bombningarna för 75 år sedan.

Den här artikeln innehåller detaljer som vissa människor kan hitta störande.

Teruko Ueno

Teruko var 15 år när hon överlevde atombomben i Hiroshima den 6 augusti 1945.

Två bilder, en visar Teruko Ueno som sjuksköterska som ung kvinna och den andra som äldre kvinnaBild copyrightLEE KAREN STOW
LegendTeruko Ueno som sjuksköterska på Hiroshima Röda korssjukhuset några år efter atombomben tappade (vänster) och Teruko 2015

Vid bombningen var Teruko under sitt andra år på vårdskolan vid Röda korssjukhuset i Hiroshima.

Efter bombattacken tog studentens sovsal på eld. Teruko hjälpte till att bekämpa lågorna, men många av hans kamrater dog i branden.

Hennes enda minnen från veckan efter bombningen arbetar dag och natt för att behandla offren med fruktansvärda skador, när hon och andra inte hade mat och lite vatten.

Efter examen fortsatte Teruko att arbeta på sjukhuset, där hon deltog i operationer med hudtransplantat.

Huden togs från en patients lår och ympades på ett område som hade utvecklat ett keloidärr från brännskador.

Hon gifte sig senare med Tatsuyuki, en annan överlevande av atombomben.

När Teruko blev gravid med sitt första barn, undrade hon om barnet skulle födas friskt och om han skulle överleva.

En baby undersöks av en läkareBild copyrightLEE KAREN STOW
LegendTerukos dotter Tomoko genomgår medicinsk undersökning på Hiroshima sjukhus

Hans dotter Tomoko föddes och trivdes, vilket gav Teruko modet att uppfostra sin familj.

Gamla familjealbumfoton av baby Tomoko med sin mor och farBild copyrightLEE KAREN STOW
LegendTomoko med sin mor Teruko (till vänster) och med sin far Tatsuyuki

”Jag gick inte till helvetet så jag vet inte vad det är, men helvetet är förmodligen som vi gick igenom. Det får aldrig hända igen, säger Teruko.

”Det finns människor som gör mycket för att avskaffa kärnvapen. Jag tror att det första steget är att få lokala ledare att agera.

”Och då måste vi nå ut till ledarna för den nationella regeringen och till hela världen. "

Teruko poserar med sin dotter Tomoko och barnbarn KunikoBild copyrightLEE KAREN STOW
LegendTeruko (uppe till vänster) sett med sin dotter Tomoko (framsida) och barnbarn Kuniko (höger) 2015
Transparent linje

"Folk sa att inget gräs eller träd skulle växa här i 75 år, men Hiroshima har blivit en stad igen med vackert grönska och floder," säger Terukos dotter, Tomoko.

”[Hibakusha] fortsatte dock att drabbas av strålningens effekter.

”När minnen från Hiroshima och Nagasaki försvinner från människors sinne ... Vi är på ett korsningsväg.

”Framtiden är i våra händer. Fred är bara möjligt om vi har fantasi, tänker på andra, hittar vad vi kan göra, agera och fortsätter outtröttliga ansträngningar för att bygga fred varje dag. "

Kuniko, Terukos barnbarn, tillägger: ”Jag upplevde inte krig eller atombombning, jag kände bara Hiroshima efter dess återuppbyggnad. Jag kan bara föreställa mig.

”Så jag lyssnar på vad varje hibakusha säger. Jag studerar fakta om atombombningen på grundval av bevis.

”Den dagen var allt bränt i staden. Människor, fåglar, trollsländor, gräs, träd - allting.

En vy över ödeläggelsen av Hiroshima efter atombombenBild copyrightGETTY BILDER
LegendHiroshima sett efter atombomben
Transparent linje

”Av de människor som kom in i staden efter bombningen för räddningsinsatser - och de som kom för att återförenas med familj och vänner - har många dött. De som överlevde lider av sjukdomar.

"Jag försökte ha närmare band inte bara med hibakusha i Hiroshima och Nagasaki, utan också med uran gruvarbetare, de människor som bor nära dessa gruvor, de människor som är involverade i utvecklingen och kärnvapenprov, och downwinders [de som har drabbats av sjukdomar till följd av kärnvapenprov] "

Ligne

Emiko okada

En gammal dam visar ett diagram till kameranBild copyrightYUKI TOMINAGA
LegendEmiko Okada, en överlevande av atombombningen i Hiroshima, har ett diagram över en cirkel som visar antalet kärnvapen i världen i juni 2019.

Emiko var åtta år gammal när atombomben släpptes på Hiroshima.

Hennes äldre syster, Mieko, och fyra andra släktingar dödades.

Många fotografier av Emiko och hennes familj har gått förlorade, men de i hennes släktingar har överlevt, inklusive hennes syster.

En kvinna håller sitt barn medan hennes andra barn står i närhetenBild copyrightDOMSTOL AV EMIKO OKADA
LegendEmiko i armarna på sin mamma Fuku Nakasako, med sin syster Mieko
Transparent linje

”Min syster lämnade huset samma morgon och sa: 'Jag ses senare! Hon var bara tolv och var så full av liv, säger Emiko.

”Men hon kom aldrig tillbaka. Ingen vet vad som hände med henne.

”Mina föräldrar sökte desperat efter henne. De hittade aldrig hennes kropp, så de fortsatte att säga att hon fortfarande måste leva någonstans.

”Min mamma var gravid då, men hon missfördes.

”Vi hade inget att äta. Vi visste inte om strålningen, så vi tog upp vad vi kunde hitta utan att undra om det var förorenat eller inte.

”Eftersom det inte var något att äta stal folk. Maten var det största problemet. Vattnet var utsökt! Det var hur människor var tvungna att leva i början, men det glömdes bort.

Ett barn i en traditionell japansk klänningBild copyrightDOMSTOL AV EMIKO OKADA
LegendEmikos syster, Mieko Nakasako, ses i traditionell dräkt som utför den traditionella japanska buyō-dansen
Transparent linje

”Då började mitt hår falla ut och tandkötterna började blöda. Jag var ständigt utmattad, jag var alltid tvungen att ligga ner.

”Ingen vid den tiden hade någon aning om vad strålning var. Tolv år senare fick jag diagnosen aplastisk anemi.

”Varje år finns det några gånger när himlen vid solnedgången är djupt röd. Det är så rött att människors ansikten blir röda.

”Vid sådana tillfällen kan jag inte låta bli att tänka på solnedgången dagen för atombombningen. I tre dagar och tre nätter brann staden.

”Jag hatar solnedgångar. Även nu solnedgångarna påminner mig fortfarande om staden i brand.

Den förstörda staden Hiroshima 1945Bild copyrightGETTY BILDER

”Många hibakusha dog utan att kunna tala om dessa saker eller deras bitterhet inför bombningen. De kunde inte tala, så jag talar.

”Många människor talar om världsfred, men jag vill att människor ska agera. Jag vill att alla ska börja göra vad de kan.

”Jag skulle själv vilja göra något så att våra barn och barnbarn, som är vår framtid, kan leva i en värld där de kan le varje dag. "

Ligne

Reiko Hada

Reiko Hada var nio år gammal när atombomben släpptes i hennes hemstad Nagasaki klockan 11:02 den 9 augusti 1945.

Reiko sett vid fem års ålder och sett 79 årBild copyrightLEE KAREN STOW
LegendFem år gamla Reiko (vänster) och 2015
Transparent linje

Tidigare på morgonen var det en varning om luftangrepp, så Reiko stannade hemma.

Efter att det gröna ljuset ljudde gick hon till det närliggande templet, där barn i hennes grannskap skulle studera istället för att gå i skolan, på grund av ofta varningar om luftangrepp.

Efter cirka 40 minuters studier i templet avfärdade lärarna klassen, så Reiko åkte hem.

"Jag kom till ingången till mitt hus och tror att jag till och med gick in," säger Reiko.

”Då hände det plötsligt. Ett eldigt ljus passerade genom mina ögon. Färgerna var gula, kaki och orange, alla blandade.

”Jag hade inte ens tid att undra vad det var ... På kort tid gick allt helt vitt.

”Det var som om jag blev helt ensam. Nästa ögonblick var det ett högt brus. Då gick jag bort.

Ett landskap av kollapsade byggnaderBild copyrightGETTY BILDER
LegendFörstörda byggnader i Nagasaki efter atombomben

”Efter ett tag kom jag. Vår lärare hade lärt oss hur vi skulle gå till ett skydd för luftangrepp i en nödsituation, så jag letade efter min mamma inuti huset, och vi åkte till vårt grannskap i närheten av luftattacker.

”Jag har inte haft en enda repa. Jag hade räddats av berget Konpira. Men det var annorlunda för folket på andra sidan berget, de lidit olyckliga förhållanden.

”Många har flytt från berget Konpira till vårt samhälle. Människor med breda ögon, obehandlat hår, nästan alla nakna, dåligt brända med huden nedåt.

”Min mamma tog handdukar och lakan från huset och tillsammans med andra kvinnor i samhället ledde de flyktande människorna till auditoriet i en närliggande handelsskola där de kunde ligga.

”De bad om vatten. Jag blev ombedd att ge dem vatten, så jag hittade en flisad skål och gick till floden i närheten och samlade lite vatten för att låta dem dricka.

”Efter att ha tagit ett slurk med vatten dog de. Människor dog en efter den andra.

"Det var sommar. På grund av maggarna och den fruktansvärda lukten, måste kropparna kremeras omedelbart. De staplades in i collegepoolen och kremerade med träskräp.

”Det var omöjligt att veta vem dessa människor var. De dog inte som människor.

Reiko såg posera med sin far och äldre systerBild copyrightREVISION AV REIKO HADA
LegendReiko med sin far Keizo Ura (till vänster) och med sin äldre syster Shizue Ura

”Jag hoppas att kommande generationer aldrig kommer att behöva en liknande upplevelse. Vi får aldrig låta dessa [kärnvapen] användas.

”Det är människor som skapar fred. Även om vi bor i olika länder och talar olika språk, är vår önskan om fred densamma. "

Reiko Hada poserar för ett porträttBild copyrightLEE KAREN STOW
LegendReiko Hada
Transparent linje

Alla fotografier är föremål för upphovsrätt.

Den här artikeln kom först på: https://www.bbc.com/news/in-pictures-53476318

Lämna en kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras.